Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

chi vuole la pastasciutta che avanza

Толкование Перевод

1 avanzare

I
1. v.i.

1) идти (ехать) вперёд, двигаться вперёд, продвигаться

2) (fig. progredire) делать успехи, прогрессировать

avanzare di grado — продвигаться по службе (делать карьеру)

2. v.t.

avanzare richieste — выдвигать требования

avanzare ipotesi — высказывать предположения

avanzare dubbi — выражать сомнения

avanzare pretese — выступать с претензиями (заявлять претензии)
II
1. v.t.

оставаться

a fine mese non avanziamo mai soldi — мы не дотягиваем до конца месяца (у нас никогда не остаётся денег в конце месяца)

2. v.i.

иметься в избытке, оставаться

chi vuole la pastasciutta che avanza? — есть ещё макароны, кто хочет?

avanza della stoffa per una gonna — осталась материя на юбку

3.

•

◆ basta e avanza! — хватит с лихвой! (хватит и ещё останется!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > avanzare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное